我只在乎你 by 成龍 and 鄧麗君 from 真的, 用了心

Who does not know the name Jackie Chan? He is well known for his action packed movies, his incredible stunts and his charms. But little did we know that he also sings. This is one of my favorite songs of his... not only because of the meaning of the song, but also because he sings this with famous singer Teresa Teng.

Well, by this time, Teresa Teng was already dead, but through technology, the video was made possible, the new arrangement was also done. I think a new verse was also added to be specifically sung by Jackie. Anyway, this is "I Only Care About You."

Here's the lyrics of the song: (Chinese, pin yin and English translation)

鄧麗君 (Teresa Teng)
如果没有遇见你 (If I do not meet you,)
rú guǒ méi yǒu yù jiàn nǐ

我将会是在哪里 (Where will I be?)
wǒ jiāng huì shì zài nǎ lǐ

日子过得怎么样 (How will I complete my day?)
rì zǐ guò dé zěn me yàng

人生是否要珍惜 (Will I treasure life?)
rén shēng shì fǒu yào zhēn xī

成龍 (Jackie Chan)
通往平静的天梯 (On the ladder leading to peace,)
tōng wǎng píng jìng de tiān tī

是你最美的声音 (Is your beautiful voice.)
shì nǐ zuì měi de shēng yīn

让天空都放晴 (Let the sky be clear,)
ràng tiān kōng dōu fàng qíng

就让世界更光明 (Let the world be brighter.)
jiù ràng shì jiè gèng guāng míng

鄧麗君 (Teresa Teng)
任时光匆匆流去 我只在乎你 (Let time fly. I only care about you.)
rèn shí guāng cōng cōng liú qù wǒ zhǐ zài hū nǐ

心甘情愿感染你的气息 (I'm willingly to be influenced by the way you are.)
xīn gān qíng yuàn gǎn rǎn nǐ de qì xī

人生几何 能够得到知己 (How many times in our lives can we get a close friend?)
rén shēng jī hé néng gòu dé dào zhī jǐ

失去生命的力量也不可惜 (Losing my strength in life is also not a pity.)
shī qù shēng mìng de lì liàng yě bù kě xī

所以我求求你 别让我离开你 (So I beg you, do not let me leave you.)
suǒ ǐ wǒ qiú qiú nǐ bié ràng wǒ lí kāi nǐ

除了你我不能感到一丝丝情意 (Except for you, I do not feel affection for anyone else.)
chú le nǐ wǒ bù néng gǎn dào yī sī sī qíng yì

成龍 (Jackie Chan)
谁的世界没有风 (Whose world has no wind?)
shuí de shì jiè méi yǒu fēng

谁的世界没有雨 (Whose world has no rain?)
shuí de shì jiè méi yǒu yǔ

祇要我们想起你 (As long as we think of you,)
zhǐ yào wǒ men xiǎng qǐ nǐ

彩虹就出现天际 (The rainbow will appear in the sky.)
cǎi hóng jiù chū xiàn tiān jì

就算物换星移 (Even if things change with passing time,)
jiù suàn wù huàn xīng yí

没有人会忘记你 (Nobody will forget you.)
méi yǒu rén huì wàng jì nǐ

你甜蜜的倩影 (Your sweet features,)
nǐ tián mì de qiàn yǐng

永远没人能代替 (Will always be irreplaceable.)
yǒng yuǎn méi rén néng dài tì

成龍 (Jackie Chan) and 鄧麗君 (Teresa Teng)
任时光匆匆流去 我只在乎你 (Let time fly. I only care about you.)
rèn shí guāng cōng cōng liú qù wǒ zhǐ zài hū nǐ

心甘情愿感染你的气息 (I'm willingly to be influenced by the way you are.)
xīn gān qíng yuàn gǎn rǎn nǐ de qì xī

人生几何 能够得到知己 (How many times in our lives can we get a close friend?)
rén shēng jī hé néng gòu dé dào zhī jǐ

失去生命的力量也不可惜 (Losing my strength in life is also not a pity.)
shī qù shēng mìng de lì liàng yě bù kě xī

所以我求求你 别让我离开你 (So I beg you, do not let me leave you.)
suǒ ǐ wǒ qiú qiú nǐ bié ràng wǒ lí kāi nǐ

除了你我不能感到一丝丝情意 (Except for you, I do not feel affection for anyone else.)
chú le nǐ wǒ bù néng gǎn dào yī sī sī qíng yì

鄧麗君 (Teresa Teng)
任时光匆匆流去 我只在乎你 (Let time fly. I only care about you.)
rèn shí guāng cōng cōng liú qù wǒ zhǐ zài hū nǐ

成龍 (Jackie Chan)
心甘情愿感染你的气息 (I'm willingly to be influenced by the way you are.)
xīn gān qíng yuàn gǎn rǎn nǐ de qì xī

成龍 (Jackie Chan) and 鄧麗君 (Teresa Teng)
人生几何 能够得到知己 (How many times in our lives can we get a close friend?)
rén shēng jī hé néng gòu dé dào zhī jǐ

失去生命的力量也不可惜 (Losing my strength in life is also not a pity.)
shī qù shēng mìng de lì liàng yě bù kě xī

所以我求求你 别让我离开你 (So I beg you, do not let me leave you.)
suǒ ǐ wǒ qiú qiú nǐ bié ràng wǒ lí kāi nǐ

除了你我不能感到一丝丝情意 (Except for you, I do not feel affection for anyone else.)
chú le nǐ wǒ bù néng gǎn dào yī sī sī qíng yì

Here's the mp3 version:



Here's the Youtube video:

I really do hope your can say to a certain someone this season, " I only care about you."