恋ごころ by 菅崎茜

Sorry it me a long time to post here. Anyway here's something new for you guys reading... especially if you are into anime.

The song I'm posting here is called Koigoko meaning Sincere Love. It is sung by Akane Sugazaki. It was also used as the 1st Ending theme song for the Anime Detective Scool Q or Tantei Gakuen Q. I really love crime / detective / mystery themed movies, animes, etc. anything that has crime busting in it, I love it :) I fell in love with this anime when I was still in high school because of how the main characters are five children, but by combining their power of logic, photgraphic memory, analysis, strength and technology... they are able to capture the bad guys!

Here's the lyrics: (Kanji, English translation, Romaji)

遠くまで続いてる 雲の流れをながめては
(I continued watching the flow of the clouds)
tooku made tsudzuiteru kumo no nagare wo nagamete wa

君の前で泣けなくて 口笛を吹いてる
(Unable to cry in front of you, I'm whistling instead)
kimi no mae de nakenakute kuchibue wo fuiteru

「いつまでもそばにいて」と ひとことが言えなくて
(Saying "I'll always be beside you" without even saying a single word)
"Itsumademo soba ni ite" to hitokoto ga ienakute

あふれてく恋ごころよ せつない想いは
(My loving heart is overflowing; My sad thoughts...)
Afureteku koigokoro yo setsunai omoi wa

気づかれぬように 宙に消えようとして
(Are things that fade away unnoticed in midair.)
Kidzukarenu you ni chuu ni kieyou to shite

そしてまた ホッとするような せいいっぱいの笑顔で
(And again with a mighty smile of relief)
Soshite mata hotto suru you na seiippai no egao de

君を見送るよ さよなら アリガトウ
(I will see you off; Goodbye and thank you)
Kimi wo miokuru yo sayonara arigatou

それぞれのこれからはどんなふうになっていくのかな?
(I wonder what our future will be like?)
Sorezore no kore kara was= donna fuu ni natte yuku no kana?

そんなことを考えて 夕暮れを待ってる
(I think about these sort of things as I'm waiting for the twilight)
Sonna koto wo kangaete yuugure wo matteru

いつかまたきっと会えると 信じてみたいけれど
(I want to believe that we'll meet again one day, but...)
Itsuka mata kitto aeru to shinjite mitai keredo

ふるえてる恋ごころよ 悲しき別れは
(Oh, my trembling love; A sad goodbye was...)
furueteru koigokoro yo kanashiki wakare ha

始まりの日から とうに近づいていた
(Already close at hand the day we first met)
Hajimari no hi kara tou ni chikadzuite ita

君とここにいれることが わかりあうことが
(Me, being able to be here with you and us, understanding each other...)
Kimi to koko ni ireba koto ga wakariau koto ga

うれしくて こわかったよ
(Has made me happy and sad)
Ureshikute kowakatta yo

誰にも話せない こんな秘密を
(I can't tell this kind of secret to anyone)
Dare ni mo hanasenai konna himitsu wo

心の奥に隠したまま 育てていきたくて
(It's shut away in my heart; I want to hold it)
Kokoro no oku ni kakushita mama sodatete ikitakute

恋ごころよ かなわぬ想いよ
(Oh my love, oh this unbearable feeling)
Koigokoro yo kanawanu omoi yo

生まれて初めて こうもひとを好きになり
(This is the first time to love a person this much since I was born)
Umarete hajimete kou mo hito wo suki ni nari

君がまだずっといるような まぼろしを今も
(Even now, I feel this illusion in my heart...)
Kimi ga mada zutti iru you na maboroshi wo ima mo

胸に感じているよ
(That you will be always here)
Mune ni kanjite iru yo

La la la... 恋ごころよ 朱くなる空よ
(La la la... Oh my love, oh red sky)
La la la... koigokoro yo aku naru sora yo

やがて雲は切れ 夕闇につつまれ
(At last the clouds part and are enveloped by the twilight)
Yagate kumo wa kire yuuyami ni tsutsumare

明日はまたやってくるけど
(Tomorrow will come again, but...)
Asu wa mata yatte kuru kedo

君がいない町は 少し広すぎるよ
(Without you, it's a little vast for me)
Kimi ga inai machi wa sukoshi hirosugiru yo

「もう一度あいたい…」
("I want to see you again...")
"Mou ichido aitai..."

Here's the mp3 version:

Here's the Youtube version: (live and anime)



I hope you'll like this song too!

我只在乎你 by 成龍 and 鄧麗君 from 真的, 用了心

Who does not know the name Jackie Chan? He is well known for his action packed movies, his incredible stunts and his charms. But little did we know that he also sings. This is one of my favorite songs of his... not only because of the meaning of the song, but also because he sings this with famous singer Teresa Teng.

Well, by this time, Teresa Teng was already dead, but through technology, the video was made possible, the new arrangement was also done. I think a new verse was also added to be specifically sung by Jackie. Anyway, this is "I Only Care About You."

Here's the lyrics of the song: (Chinese, pin yin and English translation)

鄧麗君 (Teresa Teng)
如果没有遇见你 (If I do not meet you,)
rú guǒ méi yǒu yù jiàn nǐ

我将会是在哪里 (Where will I be?)
wǒ jiāng huì shì zài nǎ lǐ

日子过得怎么样 (How will I complete my day?)
rì zǐ guò dé zěn me yàng

人生是否要珍惜 (Will I treasure life?)
rén shēng shì fǒu yào zhēn xī

成龍 (Jackie Chan)
通往平静的天梯 (On the ladder leading to peace,)
tōng wǎng píng jìng de tiān tī

是你最美的声音 (Is your beautiful voice.)
shì nǐ zuì měi de shēng yīn

让天空都放晴 (Let the sky be clear,)
ràng tiān kōng dōu fàng qíng

就让世界更光明 (Let the world be brighter.)
jiù ràng shì jiè gèng guāng míng

鄧麗君 (Teresa Teng)
任时光匆匆流去 我只在乎你 (Let time fly. I only care about you.)
rèn shí guāng cōng cōng liú qù wǒ zhǐ zài hū nǐ

心甘情愿感染你的气息 (I'm willingly to be influenced by the way you are.)
xīn gān qíng yuàn gǎn rǎn nǐ de qì xī

人生几何 能够得到知己 (How many times in our lives can we get a close friend?)
rén shēng jī hé néng gòu dé dào zhī jǐ

失去生命的力量也不可惜 (Losing my strength in life is also not a pity.)
shī qù shēng mìng de lì liàng yě bù kě xī

所以我求求你 别让我离开你 (So I beg you, do not let me leave you.)
suǒ ǐ wǒ qiú qiú nǐ bié ràng wǒ lí kāi nǐ

除了你我不能感到一丝丝情意 (Except for you, I do not feel affection for anyone else.)
chú le nǐ wǒ bù néng gǎn dào yī sī sī qíng yì

成龍 (Jackie Chan)
谁的世界没有风 (Whose world has no wind?)
shuí de shì jiè méi yǒu fēng

谁的世界没有雨 (Whose world has no rain?)
shuí de shì jiè méi yǒu yǔ

祇要我们想起你 (As long as we think of you,)
zhǐ yào wǒ men xiǎng qǐ nǐ

彩虹就出现天际 (The rainbow will appear in the sky.)
cǎi hóng jiù chū xiàn tiān jì

就算物换星移 (Even if things change with passing time,)
jiù suàn wù huàn xīng yí

没有人会忘记你 (Nobody will forget you.)
méi yǒu rén huì wàng jì nǐ

你甜蜜的倩影 (Your sweet features,)
nǐ tián mì de qiàn yǐng

永远没人能代替 (Will always be irreplaceable.)
yǒng yuǎn méi rén néng dài tì

成龍 (Jackie Chan) and 鄧麗君 (Teresa Teng)
任时光匆匆流去 我只在乎你 (Let time fly. I only care about you.)
rèn shí guāng cōng cōng liú qù wǒ zhǐ zài hū nǐ

心甘情愿感染你的气息 (I'm willingly to be influenced by the way you are.)
xīn gān qíng yuàn gǎn rǎn nǐ de qì xī

人生几何 能够得到知己 (How many times in our lives can we get a close friend?)
rén shēng jī hé néng gòu dé dào zhī jǐ

失去生命的力量也不可惜 (Losing my strength in life is also not a pity.)
shī qù shēng mìng de lì liàng yě bù kě xī

所以我求求你 别让我离开你 (So I beg you, do not let me leave you.)
suǒ ǐ wǒ qiú qiú nǐ bié ràng wǒ lí kāi nǐ

除了你我不能感到一丝丝情意 (Except for you, I do not feel affection for anyone else.)
chú le nǐ wǒ bù néng gǎn dào yī sī sī qíng yì

鄧麗君 (Teresa Teng)
任时光匆匆流去 我只在乎你 (Let time fly. I only care about you.)
rèn shí guāng cōng cōng liú qù wǒ zhǐ zài hū nǐ

成龍 (Jackie Chan)
心甘情愿感染你的气息 (I'm willingly to be influenced by the way you are.)
xīn gān qíng yuàn gǎn rǎn nǐ de qì xī

成龍 (Jackie Chan) and 鄧麗君 (Teresa Teng)
人生几何 能够得到知己 (How many times in our lives can we get a close friend?)
rén shēng jī hé néng gòu dé dào zhī jǐ

失去生命的力量也不可惜 (Losing my strength in life is also not a pity.)
shī qù shēng mìng de lì liàng yě bù kě xī

所以我求求你 别让我离开你 (So I beg you, do not let me leave you.)
suǒ ǐ wǒ qiú qiú nǐ bié ràng wǒ lí kāi nǐ

除了你我不能感到一丝丝情意 (Except for you, I do not feel affection for anyone else.)
chú le nǐ wǒ bù néng gǎn dào yī sī sī qíng yì

Here's the mp3 version:



Here's the Youtube video:

I really do hope your can say to a certain someone this season, " I only care about you."